首篇：【一封辞职信】公婆对不起，我不要再当媳妇了

下篇：女生应该做什幺？愚昧的相信 女人必须温驯乖巧

末篇：走向恶循环？夫妻之间的相处 互相是彼此的镜子

作者： 金英朱；译者： 刘小妮

婚后，先生把我放在媳妇的位置后，自己就好像完全退出似的总是不在场。他完全不做家务事。离开娘家来到这里生活的我，好像独自被关在名为公婆家的巨大岛屿上。公婆家距离娘家很远，我连一个可以诉苦的对象都没有。在公婆家，先生本该是唯一能支持我的人……。

我每天盯着时钟，等待先生下班，以为跟先生诉苦，得到他的安慰后，心中的郁闷就可以减少。我之所以能熬过一整天，期盼的是先生回来能安抚辛苦的我。之所以能撑过一整週，希望的是假日可以跟先生享受两人世界。

但是先生在婚后一週，就说为了健康要加入了晨间足球社。于是，我变成了週日寡妇。不久之后，先生又说为了学习英文，下班后要去补习班，每天都很晚回来。

先生总是不在我身边。我们没有一起外出过，他也从来不曾好好听我说话。我的期盼和希望完全破灭后，心中只剩下愤怒。婚前，母亲知道先生是大家族的长男，就极力反对我结婚。当时，让我下定决心还是要结婚的，是先生的一句话：有我在，不会有任何问题。不管有什幺困难，我都会承担！当时，这句话让我觉得先生相当可靠。

我就这样因为相信先生的一句话，跟着他走进了公婆家，等我走出来时，已整整过了二十三年。

先生希望我可以扮演好妻子、好媳妇的角色。只要我一跟他说自己内心的痛苦，他就会开始说起自己的工作是多幺辛苦和艰难。

上班真的很痛苦、职场生活好像在打仗、我作为一家之主已经这样牺牲了，为什幺那点小事妳就不能忍耐呢等等。这些话，其实是他在为自己能随心所欲生活，且完全不关心在家里的我而找的藉口。

我如果没有参加足球社，（因为压力）都不知道会变成怎样了。

先生每个星期日都会出门参加足球社活动，他认为那是为了健康一定要做的重要活动。就像疯狂的信徒般，不管发生什幺事情，都绝对不能不参加。当然，运动之后的聚餐，也很自然的要全程参与。

结婚三週年的纪念日，我们安排了去济州岛两天一夜旅行。我每天数着日子，等待旅行的到来。那时候儿子还小，还要事先请公婆帮忙带。我真的非常期待婚后第一次两个人的旅行。

但是我们的旅行时间却是，星期六凌晨六点从首尔出发，星期日凌晨六点就得搭飞机回来。原因是先生要参加晨间足球社。

到济州岛旅行只安排两天一夜时间本来就不够，而且也不是能常常搭飞机去。于是，我哀求先生这次先不去社团可以吗，但他居然完全没考虑就拒绝了我。

先生本来只有在星期日跟足球社员碰面，慢慢的变成连星期六也和他们在一起，一起打撞球，甚至喝酒。每当我对此表示不满的时候，他总是拿需要消除累积了一週的工作压力来敷衍我。就这样，我的先生连星期六也被晨间足球社抢走了。

慢慢的，星期五下班当他回到家，快速停好车后，就又出门了。我的週末寡妇时间，提早到从星期五就开始。即使是平日下班，或是休假日难得在家，他也说为了舒缓上班的疲累，只是躺在沙发上看电视。我虽然有先生，却过着没有先生的生活。

每当我表示不满的时候，先生就会拿工作压力当藉口，理直气壮的反覆强调这是没办法的事情。于是，先生的週末时间变成我无法碰触的话题。偶尔会因为我的请求勉强一起去旅行，但对他来说，陪我一起出门已经是给我恩德了，所以从出发到回来，所有的事我得一手包办。出门前，我要忙着打包行李，又要照顾小孩，若先生已经準备好，就会用质问的眼神看着我，责备我为什幺还没準备好。

除了晨间足球社抢走了我先生之外，我还有一个长久以来说不出的痛苦。

我跟先生虽然是夫妇，但他不是陪在我身边，总是待在别人那里。那是先生在晨间足球社认识的大哥，他们无话不谈。从星期五晚上到星期日，先生全都和那位大哥在一起。当时，大哥被公司裁员，很长一段时间都找不到工作。

先生经常陪他喝酒，好几次都喝醉了才回家。他说看到大哥辛苦的样子自己很心疼，不管怎样，都希望自己可以成为大哥的力量。不论是谁来看，先生跟那位大哥的关係已经超过朋友间的关怀。甚至连那位大哥的妻子也说，两个人根本就是没有睡在一起的夫妻。

有一次，先生喝得烂醉才回到家，对我感叹的说，他看到大哥辛苦的样子，心如刀割。说完，竟然在我面前流下了眼泪。被先生冷落的我，此时更显得倍加凄惨。我看着他，整个心全碎了，眼泪再也止不住。我好想在先生面前死去。

他把心思放在那位大哥身上的时候，是否曾想过被他长期冷落的我。他对那位大哥的关心的十分之一，不，就连百分之一也好，是否曾给过自己的妻子，是否曾为在公婆家一个人流泪的妻子心疼过。

隔天，我对酒醒了的先生说：

你跟那位大哥比跟我还像夫妻。你要跟我过日子，还是跟那位大哥过，你选一个。我实在再也忍不下去了。

先生认为我是在无理取闹而拒绝回应。之后，他跟那位大哥的关係又维繫了好几年才结束。结束的理由是大哥觉得先生不理解他，因而内心受伤了……。

对我来说，这段就像外遇的关係整整维持了十年以上。

每个週末，我都必须一个人过，真的非常痛苦。特别是春天和秋天，每当週末好天气时，我更是倍感寂寞。而先生依旧自顾自的独自外出。

某个秋天的週六早晨，看到耀眼的阳光洒满阳台，我突然感到悲伤。那天先生睡得很晚，吃完早餐后，就说要出门。像这样美好的天气，我真的想跟他一起过。并不是特别要做什幺或去哪里。只是，想跟他在一起而已。

于是，我问他今天可不可以不要出去，一起待在家里好吗？他一口就回绝我了。

邻居家的先生会陪小孩玩，会跟家人一起去旅行、看电影、买东西……。

这些都是家庭间平凡的生活。可是，为什幺在我们家却无法拥有那样的週末日常呢？

我当然也想过，即使没有先生的陪同，我也可以独自出门度过寂寞的週末。可是，当时孩子们还很小，我也不方便出门。等孩子们较大了，我就独自带着两个小孩到处爬山。去爬山的时候，我最羡慕看到全家人一起出来，特别是看到爸爸把小孩背在肩上的画面。我也有先生，小孩也有爸爸，为什幺我们全家人不能一起出来爬山。每次我都会因为这样而伤心。

有一次，听到比较亲近的邻居这样说我：我还以为某某妈妈是没有老公，一个人养小孩的单亲妈妈呢！因为每个週末，只看到她一个人带小孩出门……。

小孩一下子就长大了，也不想跟妈妈出门了。于是，我就开始一个人去爬山。

慢慢的，我也习惯了一个人，不管去哪里、爬哪座山都觉得很愉快。所以，每个週末我都去爬山。

某个晚秋的日子。枫叶实在太美，我边赏枫边慢慢的往山上爬。枫叶一路蔓延到山峰，那天我贪心的整整爬了六七个小时。虽然身体非常累，但是内心却感到十分满足和愉快。

让双腿稍微休息之后，我慢慢往山下走。爬上来的时候还没有注意到，下山时才发现身边全是情侣、夫妻和家庭。走在我前面的是一对中年夫妇，两个人手牵着手，和睦的边轻声聊天边走下山。当我发现自己正羡慕着他们时，突然意识到自己的孤单。我以为我早已习惯，但此时此刻我的脚步却越来越沉重，整个人显得凄凉不堪。午后的一阵凉风突然吹来，眼泪就这样流了下来。

当全身被冷空气包围时，似乎连孤寂都沁入了骨髓。我真的非常寂寞。身旁没有人的空虚感，从皮肤扩展出去的瞬间，眼泪再也止不住。

为什幺我的先生不在身边？我的先生在哪里？

密密麻麻的落叶掉满地，每走一步就会发出沙沙的声音，我的眼泪止不住。我喜欢爬山，我明明已经坚强的一个人爬了很多年的山。但其实我一直在欺骗自己，我不寂寞。我竭尽全力支撑住的大坝，就在那天一下子崩塌了。

就在那个美丽的秋天，我每週的爬山习惯就此停止了。因为我再也不想一个人去爬山了。

内文摘自《媳妇的辞职信：在婚姻里我选择不当媳妇，勇敢抛下婆家束缚后，奇蹟竟一一出现》

备注：图片皆是示意图，非文章内当事人。